Neli Maria Mengalli (Brasil)Profesora en la Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP
Nos habla, y con abundante conocimiento de causa, sobre posicionamiento web y visibilidad, especialmente relacionados con la educación y las comunidades de práctica.
Como sus respuestas están su lengua natal, el portugués, agradezco desde ya profundamente a quien voluntariamente pueda y desee traducirlas al castellano
1) Neli, rastreando en tus sitios web se te advierte una gran participación en la red. Qué importancia tiene para un profesional de información como tú, el posicionamiento y la visibilidad web?
Após a Cosmografia de Ptolomeu, mapear informações e redes minimiza problemas ligados à organização e ao planejamento, principalmente, relativos às relações espaciais ou virtuais. Conseguir mapear é ter instrumentos para atingir determinados objetivos e, por conseguinte, são facilitadas escolhas e ações. O importante é ter em mente a finalidade e a visão de contexto para fazer uso do geoprocessamento. De posse das informações acerca dos visitantes, o responsável pelo sítio deve pensar se atingiu o verdadeiro público-alvo. Posicionar o sítio nos mecanismos de busca é um modo de trazer mais pessoas para serem leitores do sítio e, por conseqüência, mais pessoas interessadas e, quiçá, mais participantes para discutir o assunto. As palavras contidas no conteúdo do sítio devem ser estratégicas, posto que a lógica para as buscas são matemáticas. Em relação à visibilidade, pode ser entendida como conseqüência das palavras do conteúdo e como capacidade de sinergia. Posição e visibilidade são resultados de um trabalho que requer muito estudo e estratégica, pois ambos são elementos para trazer os leitores e, nos casos de negócios, futuros clientes. Na educação, é uma possibilidade de diálogo com pessoas de interesses comuns. Desse modo, a visibilidade aumenta na medida em que o sítio é indicado em outros espaços virtuais, blog, wikis, portais ou sítios.
2) El profesional de la información se debe desenvolver en red hoy más que antes? Por qué?
As informações são necessárias para o planejamento e para o cumprimento de metas pessoais e profissionais. Mapear estas informações liga pessoas a pessoas que juntas têm uma potencialidade maior para executar um trabalho mais expressivo. Desenvolver redes de contatos ou de interesses no país ou em outros países constitui em um avanço significativo para a sociedade, desde que o trabalho seja ético e responsável.
3) En particular tú, qué nuevas competencias has debido de incorporar a tu mochila en los últimos tiempos?
Entender mais como a não-neutralidade e a falsa transparência das tecnologias e das mídias emergem e como minimizá-las para empreender trabalhos que sejam relevantes para a sociedade, visto que o trabalho com informação e conhecimento são feitos com pessoas e mediados pela tecnologia.
4) Por qué te parece que se observa cierta reticencia, a nível institucional, en las unidades de información para incorporar las herramientas colaborativas 2.0 a la tarea?
Nem sempre quem decide tem o real entendimento do papel das tecnologias e das interfaces no âmbito do trabalho, em senso comum, não é possível abordar as novas mídias com velhos pensamentos.
5) Y a la docencia?Entender as interfaces colaborativas não é uma tarefa fácil, principalmente, quando temos nas redes de trabalho vários fatores implícitos. Incorporar as tecnologias e as mídias ao currículo demanda muita pesquisa e horas a mais de trabalho, haja vista a distância que existe entre o currículo real e o prescrito.
6). En tu país, Brasil, qué nivel de integración de las TICs adviertes en los ámbitos administrativos, académicos y sociales en general?
Variam de corporações e instituições. Aqui, temos investido muito para o progresso da ciência e da tecnologia e temos resultados significativos. O pensar em educação subsidiou as ações baseadas em transformações econômicas com vistas para o fortalecimento das condições sócio-econômico da população brasileira, haja vista a qualidade no processo de ensino e de aprendizagem como condição para o desenvolvimento social.
7) Por ultimo, qué hace la multifacética Neli, cuando no está en la web? Qué hobbies practica (si le queda tiempo)?
Estudo, investigo e pesquiso, também, produzo, armazeno e dissemino na web. Sobra-me muito tempo. Tempo para ficar com o meu filho Augusto (http://augustocmga.spaces.live
